岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

岳阳路位于上海市徐汇区,全长947米,南至肇嘉浜路,北接桃江路与汾阳路,并与东平路相汇,1912年由上海法租界公董局修筑,并以法公董局董事祁齐的名字命名为祁齐路。1943年,汪精卫政府接收上海法租界,改名岳阳路。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

岳阳路是上海64条永不拓宽的街道之一,以幽静而富有文化气息著称。北端与汾阳路、桃江路三条道路交汇处的街心花园矗立着普希金的铜像纪念碑。一条路上,还拥有中国科学院上海分院、上海科学院、上海教育会堂、上海中国画院、上海京剧院、上海音乐学院附中等科研教育艺术单位。岳阳路很安静,高大茂密的梧桐掩映着几乎整条街道,即使是在最炎热的夏日,路上依然十分凉爽。大概只有在上海音乐学院附中有考级的日子,岳阳路上才会喧闹一些。

普希金铜像

普希金铜像坐落在岳阳路与汾阳路、桃江路交汇的街心三角地带。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

普希金被誉为“俄国文学之父”,是现代俄国文学的创始人。他1799年出生于俄国一个贵族家庭,童年就开始写诗,是19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人。他的代表作除了诗歌,还有长篇小说《上尉的女儿》等。1837年普希金在一次布置的决斗中遇害。

1937年2月10日,旅居上海的俄国侨民为纪念普希金逝世100周年而集资建造了这一座普希金铜像纪念碑,一尊不大的胸像置于一个竖条形、3米高左右的米色花岗石碑座顶端。1944年日军占领上海后,普希金铜像被拆除。抗战胜利后1947年,也就是普希金逝世110周年,俄国侨民和上海文化界进步人士在原址又重新建立了普希金铜像。1967年,正逢普希金逝世130周年,铜像却又不幸被毁,直到1987年,普希金逝世150周年时,市城雕委决定重建普希金纪念碑,由齐子春、高云龙两位雕塑家合作重建了普希金铜像。

岳阳路1号 上海教育会堂

岳阳路1号,上海教育会堂,是全国首家建立的市级“教师之家”的会堂,创建开业于2005年。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

院子里一幢两层独立式的花园住宅,建于1911年。南面有突出的露台,中间呈半圆形,底层墙面隐约可见壁柱。主体墙面部分一层为红色清水砖墙,二层为黑色涂料拉毛,基座用虎皮石砌筑。局部门窗洞圆拱券形,楣窗部位用红砖砌筑成席形图案,显示了北欧砖艺的风格。洋房前是一片很大的草坪。据说美孚大班及犹太大亨沙逊曾在此居住。

岳阳路44号 市文广局老干部活动中心

岳阳路44号,法国文艺复兴风格的独立式花园住宅,建于1927年,占地面积约3000平方米,其中主体建筑占地295平方米,砖木结构两层,四坡顶上覆盖红色机平瓦,南向开有宽阔的老虎窗,南立面局部带有简化的古典建筑纹饰,南向进入花园的门廊采用塔斯干列柱装饰,花园里原有一个荷花池。这里曾是国民党元老黄郛的住宅,徐汇区登记不可移动文物。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

黄郛出生于1880年,浙江绍兴人。1905年,黄郛以浙江省第一名被清政府选派到日本东京振武学校留学,第二年加入中国同盟会,因在日本留学结识了蒋介石等人。国民政府成立后,历任外交部长、教育部长、上海特别市政府第一任市长等职,是蒋介石的盟兄和首席智囊。因主持签定《塘沽协定》,又秉承蒋介石旨意,委派代表与日本方面谈判华北与伪满洲国间的通车与通邮问题,相当于变相承认伪“满洲国”的存在,而一直被看作亲日派的代表为人诟病。1936年因肝癌病逝于上海,时年57岁。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

1960年后这里曾作为上海市音像资料馆,2005年后为上海文广集团的老干部活动中心。

岳阳路113号 桐油大王沈瑞洲旧居

岳阳路113号,一幢建于1930年的英国乡村式花园别墅,占地面积4500平方米。建筑平面方形,略有凹凸,入口为一大平台,二层红色木质百叶窗,白色水泥墙面,外露红色木构架。这里曾是桐油大王,民族工业界的翘楚沈瑞洲的旧居。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

上世纪三、四十年代,称得上全国性的产业大王有4家,除了“面粉、棉纱大王”荣德生、“纸业大王”詹沛霖、“房地产、蛋业大王”郑源兴,另一位就是“桐油大王”沈瑞洲。

沈瑞洲,生于光绪二十三年(1897),无锡雪浪乡坊桥人,16岁到上海父亲创办的沈元来桐油号学业,19岁开始主持店务。经过多年的奔波努力,沈瑞洲不仅经营桐油、棉花、杂粮三大类物资,还在上海南市购置地产,兴建住房,成为拥资百万元的巨富。当时江浙两省的桐油市场全部被沈元来桐油号占领,并出口欧美南洋各国,驰誉海内外。因桐油是我国出口的重要物资,沈瑞洲又被誉为“中国桐油大王”。解放后,沈瑞洲带头公私合营,将“沈元来桐油号”的全部资金,转入公私合营的统益棉纺织厂,并同申新、永安等企业一起,积极投资于公私合营的安徽第一棉纺织厂。

这幢花园别墅现在是上海电信公司在使用。

岳阳路145号 宋子文旧宅

宋子文,民国时期“四大家族”的代表人物之一,国民党政府中掌握财权的大人物。上海是宋子文出生的地方,他在这里坐拥多处豪宅,最具代表性的有岳阳路145号、永嘉路501号、东平路11号和虹桥路1430号。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

岳阳路145号这座砖混结构3层的花园住宅建于1928年,建筑设计十分老练,几乎找不到可以挑剔的地方。建筑立面稳重大气,南立面为对称式构图,三段式划分。底层设敞廊,二层有露天大阳台,孟莎式屋顶十分显眼。主楼后面连着副楼,副楼底楼为汽车库,二楼为司机和佣人房。小楼南面是一个占地10亩的大花园,不仅有绿茵草坪,还栽植着各类花木20余种,环境十分优美。

1956年这里改为上海市委招待所,1982年,该宅列为上海市老干部活动中心。1989年列为上海市近代优秀建筑保护单位。

岳阳路150号 穹六人间

一扇独特、神秘的小门,门后隐约可见的一片竹林,岳阳路150号,有一家特别的设计餐厅:穹六人间。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

这个酒吧式餐厅是一个文艺范儿的去处,就在宋子文旧居的对面,一幢独栋小楼里,是台湾餐饮名家新都里集体经营的创意系列餐厅之一,主打创意中餐,以极简主义的设计概念享誉沪上。在上海,除了穹六,最有代表性的还有萤七,都是极简主义的代表。这是一个只用不锈钢、玻璃及水泥三种材质建成的三层建筑,简朴的外表,没有繁复的细节和装饰,餐厅内也处处体现体现简约的现代风格,由日本“极简主义”大师三浦荣设计。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

餐厅的一大卖点,是开门需要的“密码”。隐藏在竹林中的餐厅如此低调,第一次来这里的人几乎都不知道这是个什么地方,又如何才能进门。其实大门右侧的金属雕饰缺口里暗藏着感应探头,熟客或是通过电话预约就知道开启大门的机关。进门后穿过一条两侧是青翠竹子的小路,底楼是酒吧,餐厅在二层和三层。菜的种类不多,分量也很袖珍,无论是餐具还是菜肴都好似艺术品,处处体现格调。招牌菜有冰钵芥兰、笔筒色拉、凤梨虾球、无骨醉鸡等等。

郭富城和张柏芝主演的《浪漫樱花》,曾在这里取景。

岳阳路168号 上海京剧院

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

有着辉煌历史的上海京剧院成立于1955年,是经由文化部评定的国家重点京剧院团,隶属于上海戏曲艺术中心。周信芳、盖叫天、俞振飞等一批京昆艺术表演流派创始人和言慧珠、童芷苓、李玉茹等老一辈艺术家,为剧院的艺术发展奠定了坚实的基础。岳阳路168号曾是上海京剧院所在地,也是首任院长、麒派艺术创始人、京剧艺术大师周信芳先生居住过的地方。

一进入院子,就能看见周信芳先生的半身铜像,另一旁还有京昆艺术大师俞振飞的题字。周信芳名士楚,字信芳,艺名麒麟童,1895年出生于江苏清江浦。曾当选第一、二、三届全国人民代表大会代表,历任中国戏曲研究院副院长、上海京剧院院长、中国戏剧家协会上海分会主席等职。代表剧目有《徐策跑城》、《萧何月下追韩信》、《香妃》、《董小宛》等。周信芳的声音宽响,沙而不嘶,他的唱以苍凉遒劲为特色,他的念白有较重的浙江方音,富于力度,口风犀利老辣而且音乐性强。表演技法纯熟自如,具有深厚的功力,无论唱、念、左、打与剧目、唱词、服装、扮相等都有适合于自己与众不同的风格,具有强烈的艺术感染力。

岳阳路190号 霖生医院旧址

岳阳路190号铁门内,隐约可见一座大型的洋房别墅,现在是一家低调的高端日式料理会所。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

这座三层英式乡村风格的花园洋房建于1920年,占地面积2267平方米,三层砖混结构。建筑平面中部凹进,北面入口出挑半圆形雨篷,灰色水泥檐板,西面一层突出长廊。顶层采用陡峭的双坡屋顶,开多处老虎窗,形体变化丰富,局部露木构架。墙身及开窗形式简洁,黄色粉刷墙面。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

这里曾是牛惠霖和牛惠生兄弟合办的霖生医院。牛家与宋家有着密切的关系,牛惠霖是宋子文的表哥,而岳阳路上145号,宋子文曾经的公馆就在霖生医院旧址的对面。牛家两兄弟是民国时名噪一时的名医,都曾毕业于上海圣约翰大学医学部,牛惠霖是英国剑桥的医学博士,牛惠生是美国哈佛的医学博士,回国后牛惠霖曾任仁济医院首位华人副院长兼外科主任、上海华山医院前身中国红十字会总院院长;牛惠生曾主持北京协和医院骨科、任上海中山医院首任院长,并创办了远东第一所现代化专科医院——上海骨科医院。两人还都担任过中华医学会的会长,在医学界享有崇高的声誉。

1920年,两兄弟在祁齐路(今岳阳路)创办霖生医院。在这里,牛氏兄弟为许多人治过病。抗战爆发后,牛惠霖、牛惠生在上海、苏州等地伤兵医院参加救护工作,霖生医院改为难民医院。1944年改建为私立上海医院。1958年9月,该院并入徐汇区结核病防治所。2010年公布为徐汇区文物保护单位。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

现为这里就是人均1800的高端日式料理“岳190”会所,人均1800,小编常想都是些什么人会来这里吃饭?据说王思聪到过……

岳阳路197号 上海中国画院

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

上海中国画院成立于1960年,1974年搬到岳阳路197号,1998年在原址上建成了28层高的华仁大厦,建筑面积6000平方米。1-6层是画院的新居,有“程十发藏品陈列馆”、“林风眠作品陈列馆”、“上海中国画院画廊”、“上海林风眠艺术研究协会”和会议厅、办公室、创作室等,集艺术研究、创作、展览和办公为一体。

上海中国画院是上海地区的中国书画艺术创作、研究中心,包含有中国画、书法、篆刻等书画艺术,画种门类齐全、风格各异,有“半壁江山”之称。50年来,画院先后汇集了一百七十余位书画篆刻艺术家,丰子恺是首任院长,程十发、唐云均担任过画院院长,刘海粟、林风眠、朱屺瞻、陆俨少、沈尹默等艺术大家也都曾是画院的老一辈艺术家,现任院长也是中华艺术宫的馆长施大畏。

岳阳路200弄

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

岳阳路200弄现代式公寓里弄住宅建于1930年,上海市优秀近代建筑,原为中国建业地产公司建造,当时是给银行员工做宿舍的,共有里弄住宅六幢,占地2700平方米,一梯2户,一共2层。1999年房改时又加了2层。建筑砖木结构,外观简洁,水泥拉毛墙面,平顶,立面锯齿状造型,设转角窗,这样的设计使得每户有更多朝南的房间,采光更佳。每单元前有小花园。

建业里

建业里位于建国西路和岳阳路的转角处,门牌建国西路440弄至494弄,原为法商中国建业地产公司1930年投资建造,占地面积约1.8万平方米,由前后22排两层砖木结构楼房组成,共260个单元,当时主要用来安置中低收入的家庭,取名叫建业里。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

建业里的规模比新天地、思南公馆、田子坊、步高里都要大很多,是上海现存最大的里弄式石库门住宅建筑群,为后期型石库门建筑的典型代表,兼有中国古典民居和西方联立式形制的风格。建筑为里弄式现代公寓住宅,立面锯齿状造型,设转角窗,每户均有朝南窗户,每单元均有较大花园。中间一条总弄,通向一片供居民活动的公共空间,两条支弄把住宅区分为东、中、西三大单元,东面的为建业东里,西面的是建业西里,两里的建筑结构略有区别。在布局上,建业里的设计是相当精良的,充分体现了石库门建筑的优点。清水红砖的建筑立面、高高的马头山墙、半圆拱券门洞是其鲜明的建筑特色。但由于建造年代久,违章搭建多,弄内不少石库门破损严重,结构老化,且濒临失效。

2005年初,建业里千户租赁居民的搬迁完成,2007年,上海波特曼建业里房地产发展有限公司对这个上海市中心最大的石库门群落进行修缮。时隔80年,焕然一新的建业里,身价陡增,西弄经过修缮变身为石库门别墅式酒店,而破损较为严重的东弄与中弄采用复建的方法,呈现为石库门酒店式公寓及靠建国西路沿街4000平方米的商铺。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

如今,建业里的外表和里弄格局虽然还是石库门的风貌,但走进其中,无论是酒店还是公寓,都进行了大手笔的改造,再没有传统石库门的逼仄与狭小,取而代之的是现代化的功能。

岳阳路319号 上海科学院原法国领事馆

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

如果你是从肇嘉浜路拐进岳阳路,那么你第一眼就会被院子里的11号楼所吸引,这是一幢典型的英国乡村别墅式花园住宅,假三层砖木结构,1928年由法商远东土地信托公司投资建造,上海市优秀历史建筑,徐汇区文物保护单位。建筑立面竖三段不对称布置,中间山墙面,两翼左高右低。“人”字坡屋顶变化丰富,有棚型老虎窗和砖工精美的红砖烟囱,山墙面出檐深远。立面一层为清水红砖墙面,二层以上为白色粉刷露深色木架构。入口为简化的塔斯干柱式门廊。三层有露台,设宝瓶状栏杆。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

建国初期,由解放军医学科学院接管,1956年后,这里成为中国科学院上海分院的所在地。

岳阳路320号 中国科学院上海生命科学研究院

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

这是一栋带有哥特风格的建筑,从空中俯视,呈一个“日”字。这座大楼所在的院落,始建于1929年12月。日本人从“庚子赔款”中,拿出一笔资金,在法租界购得祁齐路的55亩土地,在1930年,建成了这所自然科学研究所,研究所的主体建筑,就是这座带有哥特风格的大楼。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

该建筑由日本著名建筑师内田祥三设计,钢筋混凝土结构,平面日字形,围城两个封闭的院落,外观和日本东京帝国大学工学院的大楼非常相似。立面强调竖向线条。纵向窗间墙突出,向上拔起,并层层收缩,顶端冲出女儿墙面,带有哥特建筑的遗风。入口门廊处连续圆拱券间方柱支撑,有类似科林斯式的柱头。

岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

1945年抗日战争胜利后,中央研究院接办上海自然科学研究所,数学、物理、化学、动物、植物、医学、心理学等7个研究所迁回上海,设在岳阳路320号,解放后,为中国科学院上海分院生理所使用。1963年,320号大院中诞生了“人工合成牛胰岛素”这一跨时代的科研成果。

现在岳阳路320号属中国科学院上海生命科学研究院,并列入上海市第二批优秀历史建筑名录。

岳阳路上还有上海音乐学院附中的侧门,相关文章可参考:

豪门齐聚的东平路:静谧的优雅,低调的奢华

探访|美丽的上音附中

您在本站提交图纸订购信息后,我们客服人员会及时电话与您联系确认图纸编号、收货信息等。感谢您对本站的关注,祝您建房愉快!
慧盖房 » 岳阳路翻译「岳阳路的意境可以很宁静可以很深远」

发表回复

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情