买34楼好不好「34买房34别再说buyahouse这样说会吓到老外」

很多人提到“房子”就会想到house，“买房”也会脱口而出buy a house。但是，我们普通人一般买的房子，老外可不叫house，别再搞错了！

“买房”别说buy a house

house在英语中，可以表示“别墅”，如果你说：“I bought a house.”老外会以为你买了一栋别墅。

我们所说的“买房”，一般指高层住宅楼的一个单元房，也就是一栋楼里的一套房子。

“买房”正确的说法应该是：

美式：buy an apartment

英式：buy a flat

【例句】

I bought an apartment. It’s just near the subway.

我买了个单元房，就在地铁口。

“租房子”英语怎么说？

同样的，“租房”也别说rent a house，老外会以为你租的是整栋别墅。

如果租公寓、单元房，可以说：

美式：rent an apartment

英式：rent a flat

如果租单间，可以说： rent a room

【例句】

I want to rent a room which near the school.

我想在学校附近租个单间。

各种“房子”的英文表达

bungalow

平房

house

别墅，有草坪和后院的独栋房子

townhouse

联排别墅

villa

度假屋

apartment/flat

美国/英国公寓中的单元

studio apartment

一房小公寓、套房（含卫生间）

room

单间（卫生间共享，有室友或楼友）

condo

有管理员的公寓、大楼公寓